Mandarin(P): bàn, pàn
Mandarin(Z): ㄅㄢˋ, ㄆㄢˋ
Korean(Eum): 반 [ban]
Korean(H/E): 짝 반
Japanese(On): はん, ばん [han, ban]
Japanese(Kun): ともなう, とも [tomonau, tomo]
Cantonese: bun6, pun5
Vietnamese: bạn
Hist. Tang: *bhɑ̌n, bhɑ̌n
------------------------------------------------------------
Definition: companion, comrade, partner; accompany
------------------------------------------------------------
Rad.-Add. str. Index: [9.5]
Total strokes: 7
Radical: ()
Frequency: 4
------------------------------------------------------------
Unicode: U+4F34
Big Five: A6F1
GB 2312: 1673
JIS X 0208-1990: 4028
KSC 5601-1989: 5865
Cangjie: OFQ
Four-corner Code: 2925.0
------------------------------------------------------------
Hanyu Da Zidian: 10139.010
Kang Xi: 0096.230
CiHai: 94.502
Morohashi: 00475
Dae Jaweon: 0205.090

Chinese-English-Asian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • — I bàn (1) 陪同; 依随 [accompany] 伴张驰之信期。 《楚辞·悲回风》。 注: 俱也。 二贵酋名曰馆伴。 (名义上是招待使者的官员。 ) 宋·文天祥《指南录·后序》 (2) 又如: 伴宿(出殡前一天夜里, 亲属等人通宵守灵); 伴游(陪同游玩) (3) 配合 [fit]。 如: 伴奏; 伴之以说服教育 (4) 相比 [compare] 他都是前生修的, 咱拿甚么伴他? 《醒世姻缘传》 II bà …   Advanced Chinese dictionary

  • — I bàn ㄅㄢˋ 〔《廣韻》蒲旱切, 上緩, 並。 〕 1.伴侶;同伴。 晉 劉琨 《答盧諶詩》: “亭亭孤幹, 獨生無伴。” 《二十年目睹之怪現狀》第七六回: “出門人有個伴, 就可以互相照應了。” 2.特指配偶。 宋 賀鑄 《半死桐》詞: “梧桐半死清霜後, 頭白鴛鴦失伴飛。”如: 老伴。 3.陪同;伴隨。 《楚辭‧九章‧悲回風》: “氾潏潏其前後兮, 伴張弛之信期。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: ban4 解释: 同在一起而能互助的人。 如: “伴侣”、 “老伴”、 “伙伴”。 三国志·卷四十·蜀书·李严传: “吾与孔明俱受寄托, 忧深责重, 思得良伴。 ”   1. 陪同、 依随。 如: “伴我良宵”。 唐·杜甫·奉酬李都督表丈早春作诗: “转添愁 伴客, 更觉老随人。 ”宋·周邦彦·瑞龙吟·章台路词: “知谁伴、 名园露饮, 东城闲步。 ” 2. 和声。 如: “你歌我伴”。    1. 陪着。 如: “伴读”、 “伴游”。 2. 和着。 如: “伴奏”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ban4 同在一起而能互助的人。 如: “伴侶”﹑“老伴”﹑“夥伴”。 三國志·卷四十·蜀書·李嚴傳: “吾與孔明俱受寄託, 憂深責重, 思得良伴。”   1. 陪同﹑依隨。 如: “伴我良宵”。 唐·杜甫·奉酬李都督表丈早春作詩: “轉添愁 伴客, 更覺老隨人。” 宋·周邦彥·瑞龍吟·章臺路詞: “知誰伴﹑名園露飲, 東城閒步。” 2. 和聲。 如: “你歌我伴”。    1. 陪著。 如: “伴讀”﹑“伴遊”。 2. 和著。 如: “伴奏”﹑“伴唱”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【반】 짝; 따르다; 한가한 모양 人부 5획 (총7획) [1] [n] companion; comrade; partner [2] [v] accompany ハン·ともなう 同伴作家 (동반작가) 프로 문학에 거의 보조를 같이 맞추어 나가는 작가. 伴食宰相 (반식재상) 무능한 허수아비 재상. 臥雲伴 (와운반) 세상을 피하여 산에서 사는 은사의 무리 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — bàn (1)  ㄅㄢˋ (2) 同在一起而能互助的人: 伙~。 ~侣。 (3) 陪同: ~随。 陪~。 ~和(h?)。 ~舞。 ~奏。 ~读(古代官名, 中国宋代有南北院伴读, 负责宗室子弟的教学, 辽、 金至明代, 皆为亲王府官)。 (4) 郑码: NUB, U: 4F34, GBK: B0E9 (5) 笔画数: 7, 部首: 亻, 笔顺编号: 3243112 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 반 짝 7 strokes 인변+재방변 …   Korean dictionary

  • 伴侶 — (伴侶, 伴侣) 1.同伴;伙伴。 《百喻經‧伎兒著戲羅剎服共相驚怖喻》: “時行伴中從睡寤者, 卒見火邊有一羅剎……一切伴侶悉皆逃奔。” 宋 楊萬里 《歸路過南溪橋》詩: “童子隔溪呼伴侶, 併驅水牯過溪來。” 葉聖陶 《倪煥之》一: “等候在前頭的, 是志同道合的伴侶。” 2.指夫妻或夫妻中的一方。 茅盾 《創造》: “他要研究各種學問, 他要我找一個理想的女子做生活中的伴侶。” 巴金 《滅亡》第三章: “他想這就是她的終身伴侶了。”如: 結為伴侶。 3.古曲名。 傳為 北齊 後主… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 伴侣 — (伴侶, 伴侣) 1.同伴;伙伴。 《百喻經‧伎兒著戲羅剎服共相驚怖喻》: “時行伴中從睡寤者, 卒見火邊有一羅剎……一切伴侶悉皆逃奔。” 宋 楊萬里 《歸路過南溪橋》詩: “童子隔溪呼伴侶, 併驅水牯過溪來。” 葉聖陶 《倪煥之》一: “等候在前頭的, 是志同道合的伴侶。” 2.指夫妻或夫妻中的一方。 茅盾 《創造》: “他要研究各種學問, 他要我找一個理想的女子做生活中的伴侶。” 巴金 《滅亡》第三章: “他想這就是她的終身伴侶了。”如: 結為伴侶。 3.古曲名。 傳為 北齊 後主… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 伴當 — (伴當, 伴当) 亦作“伴黨”。 亦作“伴儅”。 1.伙伴, 同伴。 《百喻經‧殺商主祀天喻》: “眾賈共思量言: ‘我等伴黨, 盡是親屬, 如何可殺?’” 元 孟漢卿 《魔合羅》第四摺: “莫不他同買賣是新伴當?” 《水滸傳》第四四回: “西山地面廣闊, 可令 童威 、 童猛 弟兄帶領十數個夥伴那裏開店。 令 李立 帶十數個火家去山南邊那裏開店。 令 石勇 也帶十來個伴當去北山那裏開店。” 2.隨從的差役或僕人。 元 楊顯之 《瀟湘雨》第四摺: “管待欽差猶自可,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 伴讀 — (伴讀, 伴读) 1.官名。 宋 時諸王府及南北院皆置伴讀, 教宗室子弟讀書。 遼 至 明 諸王府仍置此官。 《續資治通鑒‧宋真宗咸平元年》: “癸酉, 始令諸王府記室、翊善、侍讀等官分兼南北宅教授。 時又有伴讀, 然無定員。” 2.謂陪伴官宦人家子女就塾讀書。 《紅樓夢》第二回: “這女學生年紀幼小, 身體又弱, 工課不限多寡, 其餘不過兩箇伴讀丫鬟, 故 雨村 十分省力。” 《紅樓夢》第八回: “ 寶玉 便回明 賈母 要約 秦鍾 上家塾之事, 自己也有箇伴讀的朋友。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.